Set up different shipping methods based on your customers' postal code and country. Odoo takes care of the rest by automatically selecting the shipping method based on the customer during the sale (via quote or online from e-commerce).